1. Tony then arrives.

Rồi giờ thìn cũng tới.

2. People are just mean, Tony.

Mọi người thật bần tiện, Tony.

3. Tony liked greasy spoons like this.

Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

4. Tony said he'd put out a bulletin.

Tony nói anh ấy đã thông báo khắp nơi rồi

5. He is also a fan of Tony Stark.

Hắn thực sự là đối thủ đáng gờm của Tony Stark.

6. So, Tony tells me you go to college.

Tony bảo bác là cháu học cao đẳng.

7. I'll bet that's Fat Tony at the wheel!

Dám chắc đó là Tony Mập đang cầm lái!

8. Hey, I saw Tony had a letter for you.

Ngày hôm qua tôi thấy Tony nhận một bức thư của cô.

9. Tony returns and they turn off all the lights.

Nó lập tức đổi hướng và bật hết đèn pha.

10. We analyzed what we recorded of Tony and Amber.

Chúng tôi đã phân tích băng ghi lại Tony và Amber.

11. Send #, # today to Tony.... before the club closes, okay?

hãy chuyển #, # cho Tony ngay hôm nay...... trước khi câu lạc bộ đóng cửa, được không?

12. We call on Tony Blair to withdraw our troops immediately.

Moskva yêu cầu Trung Quốc rút quân.

13. Tony Goodman is an American video game executive and entrepreneur.

Tony Goodman là một giám đốc điều hành trò chơi điện tử và doanh nhân người Mỹ.

14. Yeah, Tony, get him some fries and a strawberry shake.

Ừ, Tony, lấy cho nó ít khoai chiên và 1 ly nước dâu luôn nhé.

15. Kurt has given up his dream to play Tony in the musical, and gives a bouquet of roses to his boyfriend Blaine (Darren Criss), the likely choice as Tony.

Kurt sau đó đã từ bỏ ước mơ thủ vai Tony trong vở kịch và tặng một bó hoa hồng cho bạn trai của anh, Blaine (Darren Criss), một sự lựa chọn thích hợp cho vai Tony.

16. Examples of liberal internationalists include former British Prime Minister Tony Blair.

Ví dụ cho người theo chủ nghĩa quốc tế tự do là cựu Thủ tướng Anh Tony Blair.

17. TONY: These cover identities were created specifically for each one of you.

những nhân dạng giả đã được chuẩn bị đặc biệt cho các vị.

18. She is seeing a boy called Tony but won't bring him home.

Cô ấy đang hẹn hò với một cậu tên Tonny nhưng không muốn dắt về nhà chơi.

19. After all these years, Tony still has you picking up the dry cleaning?

Sau bao nhiêu năm, Tony vẫn để cô giặt ủi.

20. He was the 2005 world champion in the men's doubles with Tony Gunawan.

Anh từng vô địch cầu lông thế giới năm 2005 cùng với Tony Gunawan.

21. In Iron Man, he is shown to be Tony Stark's bodyguard, chauffeur and friend.

Anh là tài xế và vệ sĩ của Tony Stark.

22. Your boy, Prince Tony, has been greasing the skids to slide into your chair.

Quý công tử Tony nhà ông đang tìm cách hất cẳng ông khỏi chức thị trưởng.

23. Impressed with Cheung's voice, Tony immediately signed him into IFPI and started to train him.

Tony đã ấn với giọng hát của anh, ngay lập tức giúp anh ký hợp đồng với hãng IFP và bắt đầu đào tạo anh.

24. British Prime Minister Tony Blair said Britain stood "shoulder to shoulder" with the United States.

Thủ tướng Anh Tony Blair cho biết nước Anh "sát cánh" cùng với Hoa Kỳ.

25. According to MSNBC critic Tony Sclafani, "Madonna's vocals are the key to her rock roots.

Theo nhà phê bình Tony Sclafani của MSNBC, "giọng ca của Madonna là điểm then chốt đến gốc gác rock của bà.

26. 2, #182 (Dec. 1974) was later cited in Tony Isabella's book 1,000 Comics You Must Read.

2, #182 (12/1974) được đưa vào danh sách 1,000 cuốn truyện tranh bạn phải đọc của Tony Isabella .

27. Iron Man (secretly Tony Stark) designed the Mandroids and overloads their armour with an electrical discharge.

Người sắt (bí mật Tony Stark) đã thiết kế Mandroid và làm quá tải áo giáp của họ bằng một luồng phóng điện.

28. Anthony "Tony" Almeida is a fictional character portrayed by Carlos Bernard on the television series 24.

Anthony "Tony" Almeida là một nhân vật hư cấu do Carlos Bernard thủ vai trong loạt phim truyền hình 24.

29. Sometimes I think Tony is a bit intimidated by me when we discuss Bible-based material.”

Đôi khi tôi nghĩ anh Tony hơi e dè tôi khi chúng tôi cùng thảo luận các tài liệu dựa trên Kinh Thánh”.

30. The same year, T-ara was chosen as the new advertisement models for cosmetics brand Tony Moly.

Cùng năm đó, T-ara được chọn làm người mẫu cho nhãn hiệu mỹ phẩm Tony Moly.

31. It was announced that she will co-star with Tony Leung Chiu-wai in Kiyoshi Kurosawa's film 1905.

Nó đã được thông báo rằng cô sẽ cùng với ngôi sao Tony Leung Chiu-Wai trong Kiyoshi Kurosawa 'bộ phim của năm 1905.

32. And Tony was glad that he could indeed put his life in order and receive blessings from God.

Tony vui mừng khi có thể làm lại cuộc đời và nhận ân phước của Đức Chúa Trời.

33. He sets off a fire alarm in an attempt to alert authorities, so Gruber sends Tony to investigate.

Anh bật chuông báo cháy nhằm báo hiệu cho các cơ quan chức năng, vì thế Gruber cử Tony đi theo dõi anh.

34. But as I left Tony, I felt the sting and salt of tears welling up in my eyes.

Nhưng khi rời đi, tôi bỗng thấy vị cay và mặn nơi khoé mắt rồi nước mắt lưng tròng.

35. Tony Cox as Knuck, the quick-tempered herald and fanfare player of Emerald City who is allied with Glinda.

Tony Cox trong vai Knuck, sứ giả và là người thổi kèn lệnh của thành phố Emerald, theo phe của Glinda.

36. In the films, Tony Stark is an industrialist, genius inventor, hero and former playboy who is CEO of Stark Industries.

Trong các phim điện ảnh, Tony Stark là một nhà tư bản công nghiệp, nhà phát minh thiên tài và tay chơi cừ khôi, kiêm giữ chức vụ CEO của tập đoàn Stark Industries.

37. So to me, it looked like your man helped Tony and this other guy fuck you out of Caspere's shares.

Tôi thấy là người của anh giúp Tony và gã kia tước đi phần hùn của Caspere khỏi tay anh.

38. The show garnered two Tony Awards, one for Best Revival of a Play and the other for Best Actor (Mark Rylance).

Chương trình đã giành được hai giải Tony Awards, một cho sự hồi sinh xuất sắc nhất của một vở kịch và một cho diễn viên xuất sắc nhất (Mark Rylance).

39. Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution.

Quan hệ giữa hai quốc gia cũng được củng cố nhờ các nỗ lực của cựu Thủ tướng Tony Blair về một giải pháp hai nhà nước.

40. In 1999, Tony and brother Hugh Rodham entered into an $118 million venture to grow and export hazelnuts from the Republic of Georgia.

Năm 1999, Tony và anh trai Hugh Rodham đã tham gia vào một liên doanh trị giá 118 triệu đô la để trồng và xuất khẩu cây phỉ từ Cộng hòa Georgia.

41. In 2005, he won the Tony Award for Best Featured Actor in a Play for his performance in the play Glengarry Glen Ross.

Năm 2005, Schreiber đã giành được giải Tony là diễn viên nổi bật xuất sắc nhất cho vai diễn trong các vở kịch Glengarry Glen Ross.

42. A Broadway musical entitled The Rothschilds, covering the history of the family up to 1818, was nominated for a Tony Award in 1971.

Một vở nhạc kịch sân khấu có tên là The Rothschilds, thuật lại toàn bộ lịch sử của dòng họ này đến năm 1818, được trao giải Tony Award vào năm 1971.

43. Henry Davin could have raped and killed the first two women three years ago, then brought in Joe and Tony to continue his work.

Henry Davin có thể đã hiếp dâm và giết 2 cô gái đầu 3 năm trước, rồi lôi kéo Joe và Tony để tiếp tục công việc.

44. Rush is amongst 24 people who have won the Triple Crown of Acting: an Academy Award, a Primetime Emmy Award and a Tony Award.

Rush là một trong 24 người từng đoạt danh hiệu Triple Crown of Acting: một giải Oscar, một giải Primetime Emmy và một giải Tony.

45. In October 2004, Tony Blair announced he would not lead the party into a fourth general election, but would serve a full third term.

Tháng 10 năm 2004, Tony Blair tuyên bố rút lui khỏi vị trí lãnh đạo đảng trong cuộc tổng tuyển cử lần thứ tư, nhưng sẽ tiếp tục phục vụ cho đến hết nhiệm kỳ thứ ba.

46. Writers such as Lorraine Hansbury, August Wilson, David Mamet and Tony Kushner have all won Pulitzer Prizes for their polemical plays on American society.

Các nhà văn như Lorraine Hansbury, August Wilson, David Mamet và Tony Kushner đều giành được giải Pulitzer cho các vở kịch chính trị của họ về xã hội Mỹ.

47. Tony Blair's scientific advisor has said that because of what's happening in Greenland right now, the maps of the world will have to be redrawn.

Cố vấn khoa học của Tony Blair đã từng nói vì những gì hiện đang xảy ra ở Greenland, bản đồ toàn thế giới phải được vẽ lại.

48. In Solitary, Tony requests to be moved from solitary confinement to general population, in an interview with a Department of Justice attorney and the prison administrator.

Trong Solitary, Tony đề nghị được chuyển ra khỏi khu biệt giam, trong cuộc thẩm vấn với một luật sư của Sở Tư pháp và người cai quản nhà tù.

49. Tony Stark represents the Avenger type of hero, one who understands and appreciates that a hero can work with the government, rather than outside of it.

Tony Stark đại diện cho nhóm siêu anh hùng Avenger, một người có hiểu biết và được đánh giá cao, một anh hùng có thể làm việc với chính phủ.

50. The navy's intention to purchase the Endurance class was revealed by former Defence Minister Dr. Tony Tan during his visit to Tuas Naval Base on 3 August 1996.

Mục đích của Hải quân để mua lớp Endurance đã được tiết lộ bởi cựu Bộ trưởng Quốc phòng Tony Tan trong chuyến thăm Căn cứ hải quân Tuas vào ngày 3 tháng 8 năm 1996.

51. In December, they won the Hong Kong Open Superseries after overcoming two of Indonesia's "all-time" greats Candra Wijaya and Tony Gunawan 21–12, 18–21, 21–13 in the final.

Vào tháng 12 họ thắng giải Hồng Kông Mở rộng sau khi vượt qua hai trong số những tay vợt xuất sắc nhất lúc đó của Indonesia là Candra Wijaya và Tony Gunawan 21–12, 18–21, 21–13 trong trận chung kết.

52. After being forced to "wipe out" his brain to prevent Norman Osborn from gaining his information, Tony Stark is forced to have a new arc reactor, of Rand design installed in his chest.

Sau khi bị buộc phải "xóa sạch" bộ não của mình để ngăn chặn Norman Osborn từ thu thập thông tin của mình, Tony Stark buộc phải tạo ra một lò phản ứng hồ quang mới với thiết kế Iron Fist cài đặt trong lồng ngực.

53. There is quite a bit of Black's trademark attitude and humor here as well, things like a throwaway reference to the sci-fi classic Westworld and a goofy character who has Tony Stark's likeness tattooed on his forearm.

Có một chút dáng dấp mang tính thương hiệu cũng như sự hài hước của Black ở đây, những thứ giống như một tài liệu tham khảo không sử dụng nữa lấy từ phim khoa học viễn tưởng cổ điển Westworld, hay một anh chàng ngốc nghếch người có một hình xăm của Tony Stark trên cánh tay của mình...

54. You already saw the work by Tony Atala on TED, but this ability to start filling things like inkjet cartridges with cells are allowing us to print skin, organs and a whole series of other body parts.

Bạn đã xem diễn thuyết của Tony Atala tại TED, về khả năng tạo ra mọi thứ giống như bơm đầy các hộp mực của máy in phun cho phép chúng ta làm ra da, các cơ quan và các bộ phận khác của cơ thể.

55. The Public Theater production was a new translation by playwright Tony Kushner (Angels in America), with songs in the Weill/Brecht style written by composer Jeanine Tesori (Caroline, or Change); veteran director George C. Wolfe was at the helm.

Dưới phần dàn dựng của Nhà hát Public, biên kịch Tony Kushner cải biên lại Angels in America, với những ca khúc phong cách Weill/Brecht của nhạc sĩ Jeanine Tesori (Caroline, or Change); dưới sự hướng dẫn của đạo diễn gạo cội George C. Wolfe.